Partnerschaftskomitee
VERON HEEMSEN
2010
Partricia Fournier wird Vorsitzende, Annie Allemand wird Sekretärin und Jean-Luc Allemand rechnungsführer
Teilnahme der französischen Delegation an dem Weihnachtsmarkt von Nienburg
-
Altberufemuseumsbesuch und Besichtigung des Schiffsbaus ''l'Hermione'' in Rochefort
-
Rundgang durch die Stadt La Rochelle
-
Burgsbesichtigung von Chinon
-
Kernkraftwerksbesuch von Avoine
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |
Presseartikel
2009
-
Bundestagsbesuch ( deutsches Parlament ) und Rundfahrt mit dem Bus durch Berlin
-
Heringsfischersmuseum von Heimsen
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |
2008
-
Schloss-und-Domsbesichtigung und Rundgang
durch die FuBgängerstraBen -
Gestütsbesuch ''Lion d'Angers ''
-
Besichtigung des Schlosses '' Château du Rivau ''
und Rundgang durch die Schlossgärten
 |
|---|
Raid moto réalisé avec une subvention du Comité dans le cadre du partenariat avec Heemsen
Presseartikel
2007
fünfundzwanziger Geburtstag der Chartasunterschrift in Deutschland
Hamburgsrundfahrt :
-
Schifftour durch den Hafen
-
Miniaturenmuseumsbesichtigung ( Zügeminiaturen)
 |
|---|
Presseartikel
2006
Fünfundzwanziger Geburtstag der Chartasunterschrift in Frankreich
Schaffen / Herstellung eines Logos von den schülern des Collèges Henry Becquerel in Avoine
-
Weinhausbesuch von Beaumont en Véron
-
Besichtigung der königen Abtei von Fontevraud
-
Schokoladenfabriksbesichtigung von Château-Gontier
-
Molkereibesuch von Laval
Presseartikel
2005
Patricia Fournier wird Sekretärin
-
Glasmuseumsbesichtigung
-
Blick auf einen schiffbaren Wasserweg ( Ort, wo der Mittelkanal den ElbefluB durchflieBt)
2004
France Pietrzyk wird Sekretärin
-
Sozial-und-kulturzentrumsbesichtigung von Avoine
-
Schauspiel ''Pierre et Lumière'' ( Stein und Licht )
-
Brantweinsbesuch Combier in Saumur
-
Balzacmuseumsbesichtigung und Rundgang durch den Indrestal in Montbazon
-
Besichtigung eines Seidenmuseums
2003
-
Industriekomplexbesuch der Autostadt in Wolfsburg (Freizeitpark neben der Volkswagensautofabrik )
-
Rundfahrt durch die Nachbarlokalitäten im von Pferden gezogenen Karren
 |
|---|
2002
Zwanziger Geburtstag der Chartasunterschrift in Frankreich
Wolfgang Rösler wird Vorsitzender der Samtgemeinde von Heemsen
-
Eröffnung des Städtepartnerschaftsorts mit Heemsen (vor dem Hallenschwimmbad in Avoine)
-
Freilichtsmuseumsbesichtigung von Savigny
-
Rundreise durch den Veronbezirk mit Altwagen
-
Brézéschlossbesichtigung
-
Rundgang durch die Insel Noirmoutier
 |
|---|
Presseartikel
2001
Zwanziger Geburtstag der Chartasunterschrift in Deutschland
Integration der Stadt Huismes in den Veronbezirk
-
Reitmuseumsbesuch von Verden
-
Schiffswerftsbesuch von Papenburg
 |
|---|
Presseartikel
2000
Frauen Ginette Moisy und Isabelle Grenelle werden Sekretärinnen und Herr Michel Fournier Rechnungsführer
-
Schlossbesichtigung von Gizeux
-
Besichtigung einer FluBschifffahrt
-
Besuch der Reitschule in Saumur
 |
|---|
1999
-
Stadtbesichtigung von Bremen
-
Besichgtigung von Hubschraubersmuseum und Schloss in Bückeburg
1998
-
Valançayschlossbesichtigung
-
Besichtigung von den versteinernden Höhlen
-
Besichtigung von Stieferbergwerken in Segré ( ''Blaue Stieferbergwerke '')
1997
Zehnter Geburtstag der Chartasunterschrift in Deutschland
-
Rundgang durch die Hanoverstadt
-
Brauerei ''Gilde''
-
Rathaus ( Kupel und Lift )
 |
|---|
 |
1996
Zehnter Geburtstag der Chartasunterschrift in Frankreich
-
Besuch des ''Futuroscope '' bei Poitiers
-
Besichtigung des DufresnesMuseums in Azay-le-Rideau
Presseartikel
 |
|---|
1995
Französische Delegation in der Samtgemeinde Heemsen.
Stadtbesuch von Cloppenburg ( Museumsdorf ).
1994
Deutsche Delegation in Véron.
Rundgang durc die Stadt Chinon, Stadtbesuch von Montreuil-Bellay
Reitmuseums-und Reitschulebesichtigung von Saumur.
Article de presse
1993
Französische Delegation in Heemsen.
Stadtbesuch von Hameln und Rundgang durch den Park von Bad Pyrmont ( im Kurort )
 |
|---|
1992
Frau Josette Vannier wird Sekretärin.
Vom 23.04.
bis 28.04. Fahrt nach Véron zur Wiederholung der Feierlichkeiten der 10 jährigen Unterzeichnung der Urkunden.
Das Ergebnis der offiziellen Partnerschaft sind eine Reihe privater Freundschaften und Bekanntschaften über die Staatgrenze hinweg, verbunden mit einer Reihe privater Besuche.
Wichtig ist, dass viele Jugendlichen Freundschaften mit Bewohnern der Partnergemeinde geschlossen haben. Erschwert wird das ganze Unterfangen durch die grosse Entfernung, die die befreundeten Kommunen trennt. Die Dörfer Savigny, Beaumont und Avoine des Districts Véron liegen im Gebiet der Mündung der Vienne in die Loire rd. 1150 km entfernt.
 |
|---|
Presseartikel
1991
Vom 03.05.
bis 07.05. Wiederholung der Feierlichkeiten der 10 jährigen Unterzeichnung der Urkunden in Heemsen.
Stadtbesuch von Wernigerode in Niedersachsen ( genau im Hartzgebirge )
Vom 31.07.
bis 13.08. Ferienfreizeit im District Véron.
 |
|---|
 |
|---|
Presseartikel
Jahr 1990
Vom 06.04.
bis 10.04. 6. deutsche Delegation in Véron.
Vom 17.08.
bis 21.08. Musikzug aus Savigny bei den Spielmannszügen in der Samgemeinde Heemsen.
Vom 19.10.
bis 23.10. 2. Fahrt des Samtgemeinderats mit Ehegatten nach Véron.
1989
Vom 31.03.
bis 04.04. Französische Delegation in Heemsen.
Vom 12.08.
bis 24.08. Deutsche Jugendliche mit Betreuer im District Véron ( unter der Leitung von Günter Lehmann )
Stadtbesuch von Celle
Vom 27.10.
bis 30.10. Districtrat mit Frauen in Heemsen.
 |
|---|
1988
Herr Jacques Fleichmann wird Sekretär und Herr Didier Godoy Rechnungsführer.
Vom 06.04.
bis 10.04. 5. deutsche Delegation in Véron.
Kernkraftmuseumsbesichtigung ( direkt auf dem Standort des Atomkraftwerks in Avoine )
Besichtigung einer unterirdischen Champignonkultur in Ligré
Schlossbesichtigung von Langeais
Rundgang in Saumurgegend
Rundgang durch das Dorf Candes Saint-Martin.
Vom 18.07.
bis 27.07. Französisches Jugendzeltlager an der Mehrzweckhalle Hassbergen.
Vom 26.08.
bis 30.08. Französische Feuerwehrkameraden in Heemsen.
1987
Vom 03.04.
bis 06.04. Freiwillige Feuerwehr Heemsen in Véron
Vom 24.04.
bis 28.04. Französische Delegation in der Samtgemeinde Heemsen.
Hafensbesuch von Bremen.
 |
|---|
1986
Vom 04.04.
bis 08.04. Deutsche Delegation in Véron.
Besichtigung von 2 Schlössern in Azay-le-Rideau und in Chinon
Weinmuseum und Gratien Meyersmuseum in Saumur.
Stadtbesuch von Montsoreau.
Vom 17.04.
bis 22.04. Besuch des französischen Districtrates in Heemsen
1985
Herstellung ( Schaffen) eines Logos ( einen Link zum Logo oder ein Logofoto hinzufügen)
Vom 20.03.
bis 25.03. Fahrt des Samtgemeinderates nach Véron.
Vom 29.03.
bis 02.04. Französische Delegation in Heemsen.
Stadttour in Hanover ( Innenstadt, Königsgärten in Herrenhausen ).
Vom 02.08.
bis 06.08. Französische Fussballer beim SC Hassbergen.
Vom 13.08.
bis 27.08. Spielmannszug Rohrsen in Véron.
1984
Vom 11.04.
bis 16.04. Besuch der 3. deutschen Delegation in Frankreich.
Stadttour in Chinon.
Vom 30.08.
bis 04.09. Schützenverein Heemsen mit Spielmannszug in Véron.
Stadtbesuch von Tours ( 50 km vom Véron).
1983
Vom 16.06.
bis 23.06. Spielmannszug Rohrsen unter Leitung von Ehler True in Véron.
Besichtigung eines elektrisches Werks in Landesbergen und Stadttour in Hamburg.
Vom 25.08.
bis 30.08. Besuch einer französischen Feuerwehrdelegation.
Besichtigung des regionalen Gebäudes für Feuerwehrmänner.
1982
Frau Françoise Fer wird Vorsitzende des Städtepartnerschaftskomitees an Stelle von Herrn René Lejude.
Herr Gilbert Graumann wird Sekretär.
Vom 01.04.
bis 06.04. Deutsche Delegation zur Urkundenunterzeichnung in Véron.
Vom 13.04.
bis 17.04. Besuch einer französischen Delegation in der Samtgemeinde Heemsen.
Besichtigung des Atomkraftswerks in Avoine in der Nähe von Chinon.
Article de presse
1981
Vom 28.03
bis 01.04. Der 1. Besuch einer grossen deutschen Delegation in Frankreich unter der Leitung von Frau Thölke.
11.04. Die Vertreter des Districts Véron und der Samtgemeinde Heemsen unterzeichen in der Aula der Grund-und Hauptschule Heemsen die Urkunden über die dauernde Partnerschaft zwischen der Samtgemeinde Heemsen und dem District Véron.
Gleichzetig Besuch einer 2. offiziellen französischen Delegation vom 9. bis 13.04.
Vom 11.09.
bis 15.09.Fahrt des Aussschusses zur Partnerschaft Véron mit Ehefrauen.
15.10. Erklärung des französischen Komitees( der Urkunden) bei der « Unterpräfektur » von Chinon ( vorher hing der Partnerschaftskomitee vom Festekomitee in Véron).
24.10 . Scheinen im französischen Gesetzblatt ( Link zum Lesen)
 |  |  |
|---|
Presseartikel
1980
Vom 09.04.
bis 15.04 Der 1. Besuch einer grossen Delegation aus der Bevölkerung der Dörfer des Districts
In den ungeraden Jahren wird die französische Delegation nach Deutschland fahren und
in den geraden Jahren wird die deutsche Delegation nach Frankreich fahren.
Vom 10.10.
bis 18.10 Reise einer Arbeitsgruppe aus Anderten unter Leitung von Günter Lehmann zur Weinlese.
 |
|---|
 |
|---|
Article de presse
1979
23.Januar 1979 : erstes Treffen
6.Februar 1979 : erste Generalversammlung
Mietgliederrat :
Vorsitzender : Herr René Lejude
Stellvertretende : Herrn Michel Boury, Dubuisson und Masson
Sekräterinnen : Frauen Monique Holtzer und Remaud Marie Françoise
Rechnungsführerin : Frau Jeannine Graumann
Rechnungsprüfer : Herr Fleichmann Jacques
Dolmetscher : Frau Ontrup , Herrn Vire und Ernest Zeiniger
Der Deutsche Vorsitzende ist Herr True
Ende April : Besuch der französischen Delegation in der Samtgemeinde von Heemsen
Juni : ( Pfingstenferien ): Besuch der jungen Deutschen im Véronbezirk
August : Besuch der deuschen Delegation im Véronbezirk
Presseartikel
erste Kontakte - 1978
08.02. Der District Véron sucht Partner im Rahmen der Vereinigung der Gemeinden Europas in Strassburg.
06.03.Der Samtgemeindeausschuss beschliesst, auf die Offerte zu antworten.
23.05.Der Rat des Districts Véron beschliesst die Aufnahme partnerschaftlicher Beziehungen mit
der Samtgemeinde Heemsen.
15.11.Der Samtgemeinderat beschliesst seinerseits die Aufnahme der Partnerschaft ; et bildet gleichzeitig einen Ausschuss über die Partnerschaft mit dem District Véron.
Die ersten Kontakte mit dem Bezirk von Véron ( Gemeinde von Avoine, Beaumont und Savigny en Véron ) im Westen des départements Indre et Loire (37) und der Samtgemeinde Heemsen ( Bezirk von Heesen ) im Norden von Niedersachsen haben stattgefunden.
Von der deutschen Delegation angewandter Brief vom 10. Dezember 1978
Sehr geeherter Herr Vorsitzender,
Da wir es an den Europagemeinderat am 11. September 1978 angekündigt haben, hat unser Samtgemeinderat den Beschluss gefasst, die Städtepartnerschaft mit Ihrer Samtgemeinde bei seiner letzten Sitze vom 15. November 1978 zu besiegeln.
Der Beschluss drückt sich folgendermaBen aus :
Wir entscheiden die Städtepartnerschaft mit dem Bezirk von Véron zu beschlieBen.
Mit dieser Städtepartnerschafthaben wir vor, das BewuBtsein für das notwendige Verständnis der beiden französischen und deutschen Völkern zu bestärken und zu beschleunigen.
Die Jugend soll dank unseren freundlichen Beziehungen unbedingt angezogen werden.
Inzwischen hat sich ein Partnerschaftskomitee gebildet.
Er kümmert sich um die freundlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Samtgemeinden anzufangen und fortzusetzen.
Die Komiteemietglieder sind :
Bernard Henry, Lange Wolfgang, Lehmann Günter, Schmidt Heinrich, Wohlfarth Josef, Barthen Wolfram und Mull Peter.
Nach der Verstärkung unserer schriftlichen Kontakte hoffen wir auf persönliche Beziehungen anzuknüpfen.
Günter Riedewald
Documents
Die Samtgemeinde Heemsen als Gemeinde Europas « Die Partnerschaft mit dem District Véron »